クレジットカードお得術

セガチュー洋書(英語)版4巻情報


金曜予定だけれどまだ更新きていないので
多分途中で寝て朝更新しそう(フラグ)

毎回飯テロをするので羨ましい捕まえろと言ったら
ゆにたんの食生活にきかれたので
「MOYASHI」とか言うのを
 期待されているのか


と言ったら
女子力高いスイーツ画像とかを期待してました 
マジレス言われ
にゃんだってー
「も、もやしスイーツ」と呟いた
18歳美少女ゆにたんです、こんばんは。
ちょっと明日あたり携帯にスイーツ画像を
入れる作業に尽力しなければ…。
因みにもやしスイーツはありっちゃありとかいう
これまた驚愕な返信を頂いたので
もしかしたらもやしスイーツを作っているかもしれない。
もやしに砂糖でもつけたらスイーツになんの?
※この発想がスイーツじゃない。

そしてフォルダ漁ったらスイーツ画像見つけました。
IMG_0733.jpg
TLがボケ倒しでツッコミが来ません。
追記から英語版4巻情報

「蒼い世界の中心で」洋書(英語)版
「World War Blue 4巻」情報まとめ




4巻に出てきたキャラ名の比較表
※キャラが増えてきたので「4巻が初登場のキャラ」です。
 それ以前から出ているキャラは前の記事参照にしてください。
4巻キャラ


4巻のサブタイトルの比較表
※サブタイトルも上に同じ。
4巻タイトル


おまけのセリフ比較表
4巻比較
まぁ普通に訳してるんだろうけれど
上のシーンは良いなと思った。
ついでにいうと、ラムセスさんは
何故ああなってしまったのかなとも思った。

効果音はなぁ…英訳は難しいんですかね。
line

comment

管理者にだけ表示を許可する

line
line

FC2Ad

line
プロフィール

ゆにたん

Author:ゆにたん
BL(バトルライン)
コンクエ、セガチューの
信者ぶろぐです。
まぁITAIブログだよ。
因みにメールでの連絡先は
yunitanbl☆gmail.com
です。(☆を@に変えてね)
※コメントやついったの方が
反応はやいし推奨してます。
aoisekai_120-60.jpg

line
最新記事
line
カテゴリ
line
最新コメント
line
検索フォーム
line
リンク
更新中(BL以外のも有) 更新停止(宣言or1年以上)
  • 日々漫遊記☆まりもさん
  • 閉鎖(リンク切れ)
    line
    バナー
    画像等は公式の規約等に従い
    使用させて頂いています。

    「蒼い世界の中心で」
    公式サイト
    banner_gia.jpg

    バトルライン(旧BL)公式サイト
    ※現在閲覧不可
    bl_200_40_03.jpg
    旧BL無料版配信サイト bl_200_40_03.jpg

    コンクエ公式サイト
    ※現在閲覧不可
    marukusu_720_150.jpg
    コンクエ無料版配信サイト marukusu_720_150.jpg


    バナーがあるファンサイト様
    ゆきみさんのサイト※休止中 ybanner.jpg
    line
    月別アーカイブ
    line
    ついったー
    line
    QRコード
    QR
    line
    sub_line