クレジットカードお得術

セガチュー中国語版2巻情報


※ご連絡
ブログの表示が変になるのはサーバ側の問題ぽいので
申し訳ないですが、そうなったら時間置いてみてください。

あと、現在進行形のセガチュー絵について
「何故ニンテルド絵(※違う)なのにジョイ君がいない!」との
意見をいただきました。
一応元絵の人数と区切りが良いのであの面子にしたのですが
まぁジョイ君を入れるなら入れるでいいのですけれど
ここはジョイ君を入れるので公平に
「あの中に何故いない」と思う
「名前有のニンテルド所属キャラ」を
25時間だけ募集します。
拍手、※、ツイッター、イプ等から気軽にどうぞ。

※この文章は2月5日の2時に追記しています。

ログの記事を見ればわかりますが
今いるのは6将軍、マルクス御大、ヨズーです。
ちなみに完成後に「何故いない」と言われたら
「貴方がリクしませんでしたので」と言います。
そしてお題自体が別にニンテルドじゃないですし
いないのは好きじゃないからとか仲間外れとか忘れてたとか
そういうマイナス意図は絶対ないです。
※だいたい与えられた主役(お題)は緑です。
どうぞよろしくお願いいたします。
追記から中国版2巻の情報。

「蒼い世界の中心で」中国語版
「蒼藍世界的中心」情報まとめ


余談ですが、前回のセガチュー中国版の記事で
セグアの中国語訳が
いくら当て字とはいえ「酷」って酷くない?

ということを書いたらフォロワーさんから

あちらでは「酷」っていう文字は
「クール」って意味もあるらしい。

ということを教えていただきました。
ありがとうございます!!
そんなゆにたんです、こんばんは。

つまりセグアはクールな国だった…?
「COOL!COOL!COOL!」

あ、今確認したら!はいらなかった


というわけでここから2巻情報。
中国語版はアマゾンで購入できないようです。
もしここの日本向けの通販で購入できるという情報あったら
僕に教えてください。
※ちなみにこれは取り寄せた隣人からのプレゼントである。

2巻に出てきたキャラ名の比較表
中国語キャラ2巻
※これ以前に出てきたキャラは過去の記事参照にしてください。


変換のコピペ用のも置いておきます。

蕯林克
水晶
木兆
謬姆多
D・費雪(魚人)
波滋
拜滋
諾比
史黛拉
赤城
亞西摩夫
鬥妃
火蜥蜴
拿普
綠吉
火紋
卡拜依

※見つからなかった文字は似た文字で代用中。
文字化け対処とかはそっちでしておいて。


感想としては
D・フィッシャーの違和感のありすぎさよ…。
※しかも完全に同じ文字が見当たらない。
そして「木兆」と「水晶」のそのままさに笑い
「緑吉(少し文字違うけど)」にも笑い
「火紋」に「おおお!」って思った。

ただしここらへん、発音が気になる。
あとトーファイさんって英語版でも中国版でも
なんか文字の女性度上がっているよね。


2巻のサブタイトルの比較表
中国語タイトル2巻
Z空間で何故か4部を思い出し
失落之星になんかそうなんだけれど
もっと重たくなるような雰囲気を感じた。

いや、確かに内容重いんだけれど。別の意味重いっていうか。


気になった所など
気になった2巻
今回は内容は置いといてとにかく特典付き!
ぺらぺらのクリアファイルみたいな素材のカードが
ついてきています。
どうやらアニメ化決定のお祝いみたい?
でも中国で放映したのかな?
後にニコニコで放映しているけれどあっちってニコニコみれたっけ?
まぁ放映なんざチバテレビも雑誌の放映予定にはあったけれど
ナチュラルにハブかれましたとかありましたしね!!(まだいってる)

line

comment

管理者にだけ表示を許可する

line
line

FC2Ad

line
プロフィール

ゆにたん

Author:ゆにたん
BL(バトルライン)
コンクエ、セガチューの
信者ぶろぐです。
まぁITAIブログだよ。
因みにメールでの連絡先は
yunitanbl☆gmail.com
です。(☆を@に変えてね)
※コメントやついったの方が
反応はやいし推奨してます。
aoisekai_120-60.jpg

line
最新記事
line
カテゴリ
line
最新コメント
line
検索フォーム
line
リンク
更新中(BL以外のも有) 更新停止(宣言or1年以上)
  • 日々漫遊記☆まりもさん
  • 閉鎖(リンク切れ)
    line
    バナー
    画像等は公式の規約等に従い
    使用させて頂いています。

    「蒼い世界の中心で」
    公式サイト
    banner_gia.jpg

    バトルライン(旧BL)公式サイト
    ※現在閲覧不可
    bl_200_40_03.jpg
    旧BL無料版配信サイト bl_200_40_03.jpg

    コンクエ公式サイト
    ※現在閲覧不可
    marukusu_720_150.jpg
    コンクエ無料版配信サイト marukusu_720_150.jpg


    バナーがあるファンサイト様
    ゆきみさんのサイト※休止中 ybanner.jpg
    line
    月別アーカイブ
    line
    ついったー
    line
    QRコード
    QR
    line
    sub_line