クレジットカードお得術

セガチュー中国語版3巻情報


セガチューが3月再開だって!?
ヤッター!!更新予告来たー!!!

で、ずーっと昔予定は未定にあった
コンクエの故国パックはいつ…
おや?誰か来たようだグギャアアア!!
ゆにたんです、こんばんは。

いや、サーバが動いているだけで感謝カンシャなので
それ以上は望みませんよ(目が泳いでいる)
ともかく連載再開は嬉しいですな。
というより公式で普通に停止って感覚だったのに
少し安堵しました。
アレが普通の感覚だったらどうしようと思ってました。
追記からタイトル通り中国版3巻情報。


「蒼い世界の中心で」中国語版
「蒼藍世界的中心」情報まとめ


中国語版はアマゾンで購入できないようです。
もしここの日本向けの通販で購入できるという情報あったら
僕に教えてください。
※ちなみにこれは取り寄せた隣人からのプレゼントである。


3巻に出てきたキャラ名の比較表
3巻中国語キャラ名
なんかあまりにもまんまな奴がいないか?
あと真野康に色々な意味で笑ってしまう。
全く関係ないのだけれどパトは外伝版のパト役の声優さんにも
この文字は入っていたよね。(宮本 莉里佳さんだっけ)

とりあえずコピペ用キャラ名。
匹原人
亞類
曼多爾
诲格力斯
布羅克斯
帕特莉
真野康

文字化け対処とかはそっちでしておいて。


3巻のサブタイトルの比較表
中国版3巻タイトル
やっぱタイトルは分かりやすいの多いし
今回は英語名も多かったから特にいうこともないかな。

気になった所など
きになった1
英語版でも呼び方のことを何度かやりましたが
中国版でも結構面白いことになってたりする。
英語もそうだけれど中国語は地域によって
かなり違ってたりするそうなので面倒そうだな。
まあ日本もそういうところあるけれど他国ほどじゃないよね。
でも一番呼び方はありそうである。(某妹ゲームを見ながら)

気になった2
後は故国関連のおまけ。
とは言っても変わるよね、知ってるっていうのと
うん、そのまんまだよね、知ってたという感じである。
line

comment

管理者にだけ表示を許可する

line
line

FC2Ad

line
プロフィール

ゆにたん

Author:ゆにたん
BL(バトルライン)
コンクエ、セガチューの
信者ぶろぐです。
まぁITAIブログだよ。
因みにメールでの連絡先は
yunitanbl☆gmail.com
です。(☆を@に変えてね)
※コメントやついったの方が
反応はやいし推奨してます。
aoisekai_120-60.jpg

line
最新記事
line
カテゴリ
line
最新コメント
line
検索フォーム
line
リンク
更新中(BL以外のも有) 更新停止(宣言or1年以上)
  • 日々漫遊記☆まりもさん
  • 閉鎖(リンク切れ)
    line
    バナー
    画像等は公式の規約等に従い
    使用させて頂いています。

    「蒼い世界の中心で」
    公式サイト
    banner_gia.jpg

    バトルライン(旧BL)公式サイト
    ※現在閲覧不可
    bl_200_40_03.jpg
    旧BL無料版配信サイト bl_200_40_03.jpg

    コンクエ公式サイト
    ※現在閲覧不可
    marukusu_720_150.jpg
    コンクエ無料版配信サイト marukusu_720_150.jpg


    バナーがあるファンサイト様
    ゆきみさんのサイト※休止中 ybanner.jpg
    line
    月別アーカイブ
    line
    ついったー
    line
    QRコード
    QR
    line
    sub_line