クレジットカードお得術

セガチュー台湾(中国語)版8巻情報


褌さんことZITANさんが久々にブログ更新されていて
BLの対戦相手募集されてたから
皆コメントすると良いと思うよ!!


ゆにたんです、こんばんは。
コンクエは…30分で…リタイア…だと…!?
そして、うん、本当すまない、国別チャレンジ地獄にはならないが
相当ギッリギリっていうかんじですな!

あと特に元ネタネタに拘りないセガチュー信者がやってた
ゲーム展れぽ(1回目)をやってたけれど放置していたら
予定は未定だった2回目がきちゃったので乗じて続きやりました。
ゲーム3
2回目が10日から始まったよっていう
ステマではないですけれど始まってましたので。

こんな覚えないよっていうのは数か月の範囲内で
どっかにこれの前の画像が2つ位あると思います。
ちなみに、これの完結は未定です。
頭の中では数か月前に完結しています。

というわけで追記から台湾版情報。

蒼い世界の中心で」台湾(中国語)版
「蒼藍世界的中心」情報まとめ


中国語版はアマゾンで購入できないようです。
もしここの日本向けの通販で購入できるという情報あったら
僕に教えてください。
※ちなみにこれは取り寄せた隣人からのプレゼントである。


8巻初出のキャラ名比較表
8巻な名前修正
やっぱり名前は元ネタを意識した訳と
まんま漢字あてはめただろというのに分かれていているなって感じ。
ちなみに金勃森さんのコマ欄外には辛吉勃森さんという名前が…。
あと、ガンプ勢はバオ君たちの中国語訳も欲しかったな。
これ出た当時全く出てないし
BLでは違うキャラだったでしたけれども。

とりあえずコピペ用キャラ名。
七娜
基拉卡
金勃森
"迪哥魯酷Jr
(複製品)"
帕克諾斯
飄太
迪哥魯酷Jr
"多爾=迪哥魯酷
(複製品)"
艾亞
界・島
亞虎也


文字化け対処とかはそっちでしておいて。


8巻のサブタイトルの比較表
中国版8巻タイトル
タイトルも分かり易いのは分かり易いが
微妙なのは比較しないとイメージ沸かなそう。
野薔薇と違法海賊(文字は違うが)は
本当そのまんまって感じである。


気になった所など
8巻気になった所
この注釈はこう…この位置じゃなきゃあかんかったんですかね。
いや…うん、わかりやすいけれど。
そしてやっぱりスロヴィアはドロドロやな。
んでもっていい加減元ネタ解説自重しろ。
line

comment

管理者にだけ表示を許可する

line
line

FC2Ad

line
プロフィール

ゆにたん

Author:ゆにたん
BL(バトルライン)
コンクエ、セガチューの
信者ぶろぐです。
まぁITAIブログだよ。
因みにメールでの連絡先は
yunitanbl☆gmail.com
です。(☆を@に変えてね)
※コメントやついったの方が
反応はやいし推奨してます。
aoisekai_120-60.jpg

line
最新記事
line
カテゴリ
line
最新コメント
line
検索フォーム
line
リンク
更新中(BL以外のも有) 更新停止(宣言or1年以上)
  • 日々漫遊記☆まりもさん
  • 閉鎖(リンク切れ)
    line
    バナー
    画像等は公式の規約等に従い
    使用させて頂いています。

    「蒼い世界の中心で」
    公式サイト
    banner_gia.jpg

    バトルライン(旧BL)公式サイト
    ※現在閲覧不可
    bl_200_40_03.jpg
    旧BL無料版配信サイト bl_200_40_03.jpg

    コンクエ公式サイト
    ※現在閲覧不可
    marukusu_720_150.jpg
    コンクエ無料版配信サイト marukusu_720_150.jpg


    バナーがあるファンサイト様
    ゆきみさんのサイト※休止中 ybanner.jpg
    line
    月別アーカイブ
    line
    ついったー
    line
    QRコード
    QR
    line
    sub_line