クレジットカードお得術

セガチュー台湾(中国語)版9巻情報


二つ下の続き。
最終回っぽいけれど最終回じゃないし
コレに限らず追記前のは記事には関係ないし
仮に完結したら一つにまとめて記事にする。

※コレがメインだと思われてタイトルと違う言われた。
ゲーム5
開発資料には詳しくなくても開発の熱意を感じたし
39年目の公式大会にファンの熱意を感じ
何事も色々な人がいるから楽しめるものだと
自分の大好きなセガチューBLコンクエに
携わる皆に感謝するゆにたんなのでした。
(ナレーション・ミゴルちゃん)


追記から台湾版9巻情報。


蒼い世界の中心で」台湾(中国語)版
「蒼藍世界的中心」情報まとめ


台湾(中国語)版はアマゾンで購入できないようです。
もしここの日本向けの通販で購入できるという情報あったら
僕に教えてください。
※ちなみにこれは取り寄せた隣人からのプレゼントである。


9巻初出のキャラ名比較表
中国版9巻キャラ
キツネさんのまんま加減が半端ないんだけれども
元ネタも元ネタで中国版でてるらしく
それは「星际火狐」っていうらしい。
さすがに「星狐」じゃないんだ。
それにしてもファーエさんといい
結構中国に進出してるんだな。意外。
※ゆにたん中国に偏見もっているだけでは?

とりあえずコピペ用キャラ名。
狐星
鐡巴爾(複製品)
彩虹


文字化け対処とかはそっちでしておいて。


9巻のサブタイトルの比較表
中国版9巻タイトル
このカタカナは英語にしとけ状態
とりあえずおいといて
「何でも吸い込む」は一発でわからないし
訳に微妙にてこずった感を感じた。

※実際にどうだかは知らない。
あと撲滅じゃだめなんだな。殲滅なんだな。


気になった所など
9巻気になった所
「太陽出版」さんは良く誤字る。
というより、普通の変換では出ない。

あと、先生のこともあるし第3部のコミックスも
日本語版、英語版含めて欲しいと思っているし

とりあえず10巻のミスが訳されてどうなってるか
少々気になってるので10巻ほしいんですけれど。

まぁ、手元に10巻ないんですよね。

というわけで、長く続いた海外版コミックスの情報は
こちらで終わりになります。
長い間お付き合いいただきありがとうございました。

因みに台湾版10巻があるといっていましたが
予約ページはあったものの、公式サイトで9巻までしか
でていないようなので、はなっから無い可能性もあります。
北米(英語)版はまだ新しいのが出ていないようです。


今後のこのカテゴリの更新としては
海外版とは少し違いますが比較として
ピクシブ、設定資料集、アニメ版の
英語のスペルのまとめ
キャラ名全員まとめた記事

で完全に終了予定です。

※無論、新刊が出た場合は購入し更新します。
line

comment

管理者にだけ表示を許可する

line
line

FC2Ad

line
プロフィール

ゆにたん

Author:ゆにたん
BL(バトルライン)
コンクエ、セガチューの
信者ぶろぐです。
まぁITAIブログだよ。
因みにメールでの連絡先は
yunitanbl☆gmail.com
です。(☆を@に変えてね)
※コメントやついったの方が
反応はやいし推奨してます。
aoisekai_120-60.jpg

line
最新記事
line
カテゴリ
line
最新コメント
line
検索フォーム
line
リンク
更新中(BL以外のも有) 更新停止(宣言or1年以上)
  • 日々漫遊記☆まりもさん
  • 閉鎖(リンク切れ)
    line
    バナー
    画像等は公式の規約等に従い
    使用させて頂いています。

    「蒼い世界の中心で」
    公式サイト
    banner_gia.jpg

    バトルライン(旧BL)公式サイト
    ※現在閲覧不可
    bl_200_40_03.jpg
    旧BL無料版配信サイト bl_200_40_03.jpg

    コンクエ公式サイト
    ※現在閲覧不可
    marukusu_720_150.jpg
    コンクエ無料版配信サイト marukusu_720_150.jpg


    バナーがあるファンサイト様
    ゆきみさんのサイト※休止中 ybanner.jpg
    line
    月別アーカイブ
    line
    ついったー
    line
    QRコード
    QR
    line
    sub_line