クレジットカードお得術

セガチュー海外版の内容と感想


ゆにたん前から言ってる通り
自分が一番なのでセガチュー関係なく
忙しい上に肺やられたら休むよ(マジレス)
ゆにたんです、こんばんは。
言っちゃじゃん!アレ本当にマジだからね!?
そりゃ公式の更新あるなしとかアクセス数とか反応とかで
気力は変わるだろうけれども愛は大して変わらんよ。
あと別に全快してないし最近は体力がないので
気力で突っ走ると後で反動が来ます。
要するにお察しください(フラグ)

BDとDVDの比較もしようかなと思いました。
しかし写真タイミングを合わせるのが
とても大変だろうなぁとも思いました。
つまりやるとしたら次回以降の記事で
今回は特にしていません。
そんなこんなで追記からです。

セガチュー海外版の内容と感想

パッケージ情報などはこちら(リンク)
人名スペルまとめ記事はこちら(リンク)

DVDとBDの画像比較はこちら(リンク)

というわけで海外版の内容について
軽く触れていきます。


収録内容はまず本編の
第1話 コンシューム大陸 厳しい(ハード)戦争
第2話 キラー
第3話 ロストスター&KID


Verはテレビの完全版となります。
要するにお風呂シーンとかはあるけれども
途中でラップが流れたりはしません。

作者様の特別編集が見られるのは日本版だけ!
あと音楽に高橋さんの名前がないです。

その他映像特典もあり
Gaiden Opening(外伝のOP「のみ」)
Voice Manga(オーディオドラマの絵付のアレ)
Soundtrack(レトロとか色々は入ってたアレ)
Bust Size(胸の大きさランキング)

となります。
こちらは吹き替え版なしですが字幕はあります。
オーディオドラマとはなんだったのか。
本当に…なんだったのか…。

(とうとう字幕までついた感)
※最初に配信されたのは形態がめんどい
 そのあと上位互換的なMP3配信
 その後動画になったほぼ上位互換版が無料配信
 その後以下略。

海外版にあって日本(限定)版にないものは
吹き替え&字幕&BD以外は基本ありません。

ちなみにその目玉の吹き替えの設定方法を
初見で全く分からなかった
英語能力ゼロの人間がここにいるので
とりあえず操作解説画像も置いておきます。
ホーム2
何もしないと日本語版が流れるからな。
英語能力よりもカデンシア能力ゼロの方が近いのでは?
という故国民にあるまじき事実には目を瞑ってください
(リモコンのボタンを押しまくっていた模様)

海外ってEROに厳しいイメージあったので
テレビ放送位は規制されていると思ったのに
ちゃんとカットされてないし風呂シーンを
チャプター画面にもだしてくれたので
偏見は良くないなって思いました、まる。
SEKUHARAシーンとかも
全く問題なく収録されてて
本当に海外でも大丈夫なのかと思ったですが
まぁこれも偏見なんでしょう、たぶん。
ゆにたんが思うよりは世界は規制されて
いなかったようで、良かったです。


なお本当にそのままなので
作画修正とかもおそらくないです。
修正なし
ここもこのままだよ。

吹き替えの感想としては
みょむみょむとてじてじのサルが
一緒の声優さんなのは情報の通りですが
まさかミョムト&テジロフのサル的な感じで
クレジットされているとは
思っていなかったので
最後に残ったのはそのインパクトでした。


正直言うと前にいったとおり
ブルーレイ再生機なのに
新しいBDと古い再生機のせいか
セグアが故国を拒んでいるせいなのか
知りませんが(他のプレイヤーは問題なかった)

再生の時点で四苦八苦することになった上
スペルが違うという状況にあってしまい

故国クウウウ!と八つ当たりしてt…
あまりこう…純粋な感想を抱いていない気が
※いつもは純粋なつもりの美少女(18)
するし、まぁ現実ゆにたんの感想はいつも
大して求められてないので簡単に書くと

主人公の雄叫びは日本版に増して野太かったな
とか思いました。
全体的に格別似合っていると思うこともなかったですが
逆に似合ってないと思うこともなかったです。
でも多分これは英語だからだと思います。
かといってあまりにひどい棒読み
でないことは確かです。
なおOPEDともに英語版はありません。


またこれは他の作品でもそうだと思いますが
文字数や口の動きに合わせる都合のせいか
字幕と吹き替えは全く違います。
英語ききながら字幕みても全く違います。
因みにコミックスとも違います。
でも人名のスペルは統一して欲しいです。
line

comment

管理者にだけ表示を許可する

line
line

FC2Ad

line
プロフィール

ゆにたん

Author:ゆにたん
BL(バトルライン)
コンクエ、セガチューの
信者ぶろぐです。
まぁITAIブログだよ。
因みにメールでの連絡先は
yunitanbl☆gmail.com
です。(☆を@に変えてね)
※コメントやついったの方が
反応はやいし推奨してます。
aoisekai_120-60.jpg

line
最新記事
line
カテゴリ
line
最新コメント
line
検索フォーム
line
リンク
更新中(BL以外のも有) 更新停止(宣言or1年以上)
  • 日々漫遊記☆まりもさん
  • 閉鎖(リンク切れ)
    line
    バナー
    画像等は公式の規約等に従い
    使用させて頂いています。

    「蒼い世界の中心で」
    公式サイト
    banner_gia.jpg

    バトルライン(旧BL)公式サイト
    ※現在閲覧不可
    bl_200_40_03.jpg
    旧BL無料版配信サイト bl_200_40_03.jpg

    コンクエ公式サイト
    ※現在閲覧不可
    marukusu_720_150.jpg
    コンクエ無料版配信サイト marukusu_720_150.jpg


    バナーがあるファンサイト様
    ゆきみさんのサイト※休止中 ybanner.jpg
    line
    月別アーカイブ
    line
    ついったー
    line
    QRコード
    QR
    line
    sub_line